-
1 poule sultane
—1. LAT Porphyrio porphyrio ( Linnaeus)2. RUS султанка f, султанская курица f3. ENG purple swamp hen, purple [blue] gallinule4. DEU Purpurhuhn n5. FRA talève f poule-sultane, poule f sultaneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > poule sultane
-
2 poule sultane
сущ.1) общ. султанка, султанка (в знач. прил.), султанская курица (в знач. прил.)2) орнит. султанка (Porphyrio porphyrio), султанская курица (Porphyrio porphyrio) -
3 talève poule-sultane
—1. LAT Porphyrio porphyrio ( Linnaeus)2. RUS султанка f, султанская курица f3. ENG purple swamp hen, purple [blue] gallinule4. DEU Purpurhuhn n5. FRA talève f poule-sultane, poule f sultaneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > talève poule-sultane
-
4 talève poule-sultane
сущ.орнит. султанка (Porphyrio porphyrio), султанская курица (Porphyrio porphyrio)Французско-русский универсальный словарь > talève poule-sultane
-
5 sultane
-
6 poule
I f1) курицаpoule d'eau — водяная курочка, куликpoule des coudriers, poule des bois — рябчик••la poule au pot — "курица в супе", жизнь в довольстве, сытная жизньpouvoir mettre la poule au pot — жить в довольствеnid de poule — выбоина ( на дороге)poule aux œufs d'or — курица, несущая золотые яйцаtuer la poule aux œufs d'or — убить курицу, несущую золотые яйцаêtre embarrassé comme poule qui a trouvé un couteau [comme une poule devant un peigne] — стать в тупик, очень удивиться; ≈ смотреть как баран на новые воротаse lever avec [comme] les poules — вставать очень рано, с курами; вставать ни свет ни заряplumer une poule sans la faire crier уст. — уметь прятать концы в водуune poule n'y retrouverait pas ses petits — беспорядок; ≈ сам чёрт ногу сломитquand les poules auront des dents погов. — когда рак свистнетla poule ne doit pas chanter devant le coq посл. — курице не следует петь петухом; жена должна слушаться мужа2) самка ( некоторых пород птиц)3) (в обращении) разг. цыпочка, лапочка5) прост. подружка, (по)любовница6) прост. потаскуха7) арго полицияII f2) спорт группа команд-участниц [участников] чемпионата; круг( соревнований); пулька ( в фехтовании)poule d'essai — пробное испытание трёхлеток ( на скачках) -
7 sultane
-
8 султанка
n1) gener. poule sultane, poule sultane (в знач. прил.), rouget barbet2) ichtyol. mulet3) ornit. poule sultane (Porphyrio porphyrio), talève poule-sultane (Porphyrio porphyrio) -
9 султанская курица
adj1) gener. poule sultane (в знач. прил.)2) ornit. poule sultane (Porphyrio porphyrio), talève poule-sultane (Porphyrio porphyrio) -
10 Porphyrio porphyrio
—1. LAT Porphyrio porphyrio ( Linnaeus)2. RUS султанка f, султанская курица f3. ENG purple swamp hen, purple [blue] gallinule4. DEU Purpurhuhn n5. FRA talève f poule-sultane, poule f sultaneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Porphyrio porphyrio
-
11 gallinule, blue
—1. LAT Porphyrio porphyrio ( Linnaeus)2. RUS султанка f, султанская курица f3. ENG purple swamp hen, purple [blue] gallinule4. DEU Purpurhuhn n5. FRA talève f poule-sultane, poule f sultaneПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > gallinule, blue
-
12 gallinule, purple
—1. LAT Porphyrio porphyrio ( Linnaeus)2. RUS султанка f, султанская курица f3. ENG purple swamp hen, purple [blue] gallinule4. DEU Purpurhuhn n5. FRA talève f poule-sultane, poule f sultane1. LAT Porphyrula martinica ( Linnaeus) [ Porphyrio martinica ( Linnaeus)]2. RUS малая султанка f3. ENG (American) purple gallinule4. DEU Zwergsultanshuhn n5. FRA talève f pourpréeПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > gallinule, purple
-
13 hen, purple swamp
—1. LAT Porphyrio porphyrio ( Linnaeus)2. RUS султанка f, султанская курица f3. ENG purple swamp hen, purple [blue] gallinule4. DEU Purpurhuhn n5. FRA talève f poule-sultane, poule f sultaneПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > hen, purple swamp
-
14 Purpurhuhn
—1. LAT Porphyrio porphyrio ( Linnaeus)2. RUS султанка f, султанская курица f3. ENG purple swamp hen, purple [blue] gallinule4. DEU Purpurhuhn n5. FRA talève f poule-sultane, poule f sultaneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Purpurhuhn
-
15 курица, султанская
—2. RUS султанка f, султанская курица f3. ENG —4. DEU —5. FRA —1. LAT Porphyrio porphyrio ( Linnaeus)2. RUS султанка f, султанская курица f3. ENG purple swamp hen, purple [blue] gallinule4. DEU Purpurhuhn n5. FRA talève f poule-sultane, poule f sultaneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > курица, султанская
-
16 султанка
—2. RUS султанка f, султанская курица f3. ENG —4. DEU —5. FRA —1. LAT Porphyrio porphyrio ( Linnaeus)2. RUS султанка f, султанская курица f3. ENG purple swamp hen, purple [blue] gallinule4. DEU Purpurhuhn n5. FRA talève f poule-sultane, poule f sultaneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > султанка
-
17 1555
1. LAT Porphyrio porphyrio ( Linnaeus)2. RUS султанка f, султанская курица f3. ENG purple swamp hen, purple [blue] gallinule4. DEU Purpurhuhn n5. FRA talève f poule-sultane, poule f sultaneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1555
-
18 1555
1. LAT Porphyrio porphyrio ( Linnaeus)2. RUS султанка f, султанская курица f3. ENG purple swamp hen, purple [blue] gallinule4. DEU Purpurhuhn n5. FRA talève f poule-sultane, poule f sultane -
19 1555
1. LAT Porphyrio porphyrio ( Linnaeus)2. RUS султанка f, султанская курица f3. ENG purple swamp hen, purple [blue] gallinule4. DEU Purpurhuhn n5. FRA talève f poule-sultane, poule f sultaneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1555
-
20 1555
1. LAT Porphyrio porphyrio ( Linnaeus)2. RUS султанка f, султанская курица f3. ENG purple swamp hen, purple [blue] gallinule4. DEU Purpurhuhn n5. FRA talève f poule-sultane, poule f sultane
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Poule sultane — ● Poule sultane oiseau (rallidé) qui a les mœurs de la poule d eau. (Facile à apprivoiser, elle était l hôte des temples et des palais dans l Antiquité.) … Encyclopédie Universelle
Poule sultane — Talève sultane Talève sultane … Wikipédia en Français
sultane — [ syltan ] n. f. • 1548; soultane 1541; de sultan 1 ♦ Chacune des femmes du sultan turc; spécialt la sultane favorite ou sultane régnante. « Au pays féerique où les blanches sultanes Baignent leurs corps polis » (Banville). 2 ♦ (1628) Mar. Ancien … Encyclopédie Universelle
Sultane (poule) — Sultane Pour les articles homonymes, voir Sultan (titre) et Sultan (prénom). Poule Sultane Articles principaux … Wikipédia en Français
sultane — 1. (sul ta n ) s. f. 1° Titre des femmes du Grand Seigneur. • Il faut au sultan des sultanes, Il faut des perles au poignard, V. HUGO Orient. 12. Sultane favorite, celle qui est, de la part du sultan, l objet d une faveur particulière.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poule — 1. poule [ pul ] n. f. • v. 1340; h. XIIIe; lat. pulla, fém. de pullus « petit d un animal »; cf. a. fr. poul n. m. « coq » I ♦ 1 ♦ Femelle du coq, oiseau de basse cour (gallinacés), à ailes courtes et arrondies, à queue courte, à petite crête… … Encyclopédie Universelle
Sultane — Pour les articles homonymes, voir Sultan et Sultan (prénom). Articles principaux : Gallus gallus domesticus et Liste des races de poules. Sultane … Wikipédia en Français
poule — (pou l ) s. f. 1° La femelle du coq. • Une poule ne fait elle pas des oeufs sans coq ?, PASC. Pens. XXIV, 20 bis, édit. HAVET.. • Elle voit paraître [en songe] ce que Jésus Christ n a pas dédaigné de nous donner comme l image de sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Poule — Pour les articles homonymes, voir Poule (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Poule » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Poule soie — Pour les articles homonymes, voir soie (homonymie). Articles principaux : Liste des races de poules et poule domestique. Poule soie … Wikipédia en Français
Taleve sultane — Talève sultane Talève sultane … Wikipédia en Français
